Accueil · Blog · Bénévole, aide familiale, garde à domicile : qui fait quoi ?

Maintien à domicile

Bénévoles, aides familiales, gardes à domicile : qui fait quoi autour d'un aidant épuisé ?

Par Marine Salou · informations vérifiées le 3 novembre 2026 · lecture 3 min

Autour d'un aidant épuisé, il y a parfois beaucoup de monde, et c'est une bonne nouvelle. À condition que chacun sache ce qu'il fait, et ce qu'il ne fait pas. Bien distinguer les rôles, c'est éviter les malentendus, et les déceptions.

Pour : Équipes du domicile, coordinations et directions qui travaillent avec des volontaires

Que fait un bénévole ?

Le mot légal est « volontaire » : une personne qui s'engage via une organisation (ASBL, commune, CPAS, hôpital), sans être payée, dans le cadre de la loi du 3 juillet 2005. Le bénévole informel, lui, est un voisin ou un ami qui rend service en dehors de toute organisation, sans cadre légal ni assurance.

Ce que des bénévoles peuvent apporter : des visites ou des appels réguliers pour rompre l'isolement, un transport accompagné vers un rendez-vous, des loisirs et séjours adaptés, une écoute, un soutien entre pairs, des coups de main ponctuels.

Ce qu'un bénévole ne fait pas : des soins infirmiers ou des actes médicaux ; remplacer une aide familiale ou une garde professionnelle ; prendre des décisions à la place de la personne ; être disponible en urgence ou à heures fixes garanties.

Que fait une aide familiale, et une aide ménagère ?

Elles prennent le relais de tâches qui épuisent l'aidant : repas, courses, ménage. On les confond souvent, et leur périmètre exact varie selon le service : c'est l'une des raisons pour lesquelles un appel au centre de coordination aide à poser les bons besoins. Ces services sont agréés, et leur coût est souvent calculé selon les revenus du ménage. Une liste d'attente est possible.

Que fait une garde à domicile ?

Elle assure une présence auprès de la personne, de jour ou de nuit, pour que l'aidant puisse s'absenter ou dormir : en moyenne 5 heures par passage dans un service bruxellois. Les gardes passent par les centres de coordination, des ASBL, des mutualités ou des sociétés privées. C'est l'une des premières formes de répit.

Que fait l'infirmière à domicile ?

Elle réalise les soins infirmiers. Ses visites répétées lui donnent aussi un atout que peu de professionnel(le)s possèdent : un point de comparaison d'une visite à l'autre, précieux pour repérer l'épuisement de l'aidant et passer le relais.

Qui fait quoi : le tableau comparatif

IntervenantCe qu'il apporteSes limitesCadre
Bénévole (volontaire)Présence, lien, transport accompagné, écoute, loisirsPas de soins, pas de remplacement d'un professionnel, pas d'urgence garantieLoi du 3 juillet 2005 : assurance, information, défraiement plafonné
Bénévole informelCoups de main de voisinage, compagniePas de cadre ni d'assurance par une organisationAucun cadre légal
Aide familiale, aide ménagèreRepas, courses, ménageListe d'attente possibleServices agréés
Garde à domicilePrésence de jour ou de nuit pour que l'aidant s'absenteSelon le serviceSelon le service
Infirmière à domicileSoins infirmiers, observation dans la duréeRôle soignantProfession de santé
Pair-aidantSoutien à partir de son propre vécuNe remplace pas un professionnelSouvent volontaire, parfois salarié

Comment bien coordonner professionnel(le)s et bénévoles ?

  • Une seule porte pour organiser : le centre de coordination organise surtout l'aide professionnelle, mais peut orienter vers des services bénévoles du quartier.
  • Poser les questions avant de faire appel à un service bénévole : à qui s'adresse-t-il, quel coût, quel délai pour réserver (souvent 2 jours ou plus pour un transport), les volontaires sont-ils formés et assurés ?
  • Côté organisation, la loi impose d'informer le volontaire avant le début (but, assurances, défraiement, secret professionnel éventuel), d'assurer sa responsabilité civile et de respecter les plafonds de défraiement (en 2026 : 44,02 € par jour et 1 760,83 € par an au maximum en forfait).
  • Penser aux allocations : un volontaire demandeur d'emploi indemnisé doit faire une déclaration préalable ; une personne en incapacité de travail informe sa mutualité.

Et pour votre organisation ?

Faire travailler ensemble des professionnel(le)s et des volontaires, c'est clarifier les rôles avant que les malentendus ne s'installent. C'est un chantier d'organisation que j'accompagne : rôles, responsabilités, circuits d'information.

Cet article vous a été utile ? Recevez les prochains par e-mail, quelques envois par an.

Sources

Sources consultées le 3 novembre 2026 pour les fiches pratiques LAKALIA. Les règles évoluent : vérifiez auprès de l'organisme concerné avant toute démarche.

  • Loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires
  • UCM, montants du volontariat 2026
  • ONEM, feuille info T42 (1/1/2026)
  • INAMI, « Exercer un travail volontaire »
  • Departement Zorg, offre de soins à domicile (2026)

À lire aussi

Échanger 20 min Message